Wer die Nachtigall stört (DVD) Testbericht

Erzählt wird die Geschichte eines weißen Anwaltes, der in den 30er Jahren in einem kleinen Ort in Alabama die Verteidigung eines Schwarzen übernimmt, der angeblich eine weiße Frau vergewaltigt haben soll.
Kommt Euch die Story bekannt vor? Mir auch, durch den Film „Die Jury“, zumindest die Grundstory: weißer Anwalt verteidigt in den Südstaaten einen Schwarzen und kommt damit in Konflikt mit der Rassenideologie.
Aber hier wird die Geschichte aus der Sicht der Tochter des Anwaltes erzählt, Jean Louise, genannt Scout, gespielt von Mary Badham. Scouts Welt und die ihres älteren Bruders Jem (gespielt von Philip Alford) wird von ihrem alleinerziehenden Vater, dem Abgeordneten und Anwalt Atticus Finch – gespielt von Gregory Peck, der dafür einen Oscar bekam – zusammengehalten. Atticus ist für die Kinder Freund, Vertrauter, Lehrer und Autoritätsperson. Die Gedankenwelt der Kinder wird durch den mysteriösen Nachbarn Arthur Boo Radley, der selten oder nie das väterliche Haus verlässt, und um den sich zahlreiche Geschichten in der Nachbarschaft ranken, bereichert.
Als der Vater als aufrechter und vorurteilsloser Anwalt vom Richter zum Pflichtverteidiger des schwarzen Farmarbeiters Tom Robinson berufen wird, dringt in diese Kindheitsidylle langsam die intolerante Welt des Rassismus ein. Tom Robinson wird beschuldigt, eine junge weiße Frau vergewaltigt zu haben.
Der Vater wird von vielen seiner Mitbürger aufgrund seiner Einstellung, dass ein Schwarzer die gleichen Rechte wie ein Weißer besitzt, angefeindet. Die Ablehnung bekommen auch seine Kinder zu spüren. Während des Prozesses kann Atticus die Unhaltbarkeit der Vorwürfe leicht nachweisen, dennoch spricht die Jury – dem ungeschriebenem Gesetz, dass der Aussage eines Schwarzen nicht zu glauben ist, folgend – Tom Robinson schuldig. Er wird bei der Überführung in ein anderes Gefängnis auf der Flucht erschossen.
Durch seinen engagierten Einsatz für Tom Robinson hat sich Atticus den Hass des Vaters des angeblichen Opfers, dessen Aussage im Prozess als falsch entlarvt wurde, zugezogen. Dieser lauert den Kindern eines Abends auf, wird aber im Gerangel von Boo Radley erstochen. Um den menschenscheuen Boo Radley nicht der kollektiven Neugier der Kleinstadt auszusetzen, wird der Tot des Täters im Polizeibericht als Sturz ins eigene Messer dargestellt.
Scout kommentiert dieses Verschweigen mit der Bemerkung, dass Boo genau wie eine Nachtigall nicht gestört werden darf, weil sie nicht nur schön singt und niemandem etwas zu Leide tut.
Daher auch der Titel des Films, der übrigens auf dem 1960 erschienenen Roman „To Kill a Mockingbird“ der US-Amerikanerin Harper Lee, die dafür 1961 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde, beruht.
Der Film wurde 1962 gedreht, kam 1963 in die Kino’s und wurde 2001 erstmals auf DVD veröffentlicht. Regisseur war Robert Mulligan, produziert wurde der Film von Robert Mulligan und Alan J. Pakula. Oscars gab es für den besten Hauptdarsteller, für die beste Drehbuchadaption und die beste Ausstattung.
Ich habe mir die DVD für 10,45 € bei Amazon gekauft. Die DVD ist aus der Universal Pictur Oscar Edition-Reihe mit 2 DVD. Sie bietet 5 Sprachen mit 14 verschiedensprachigen Untertiteln. Auf DVD 1 ist der Film und ein Making of, auf DVD 2 Bonusmaterial, u.a. die Dankesrede des Hauptdarstellers Gregory Peck auf der Oscar-Verleihung und ein Interview mit ihm. Der Film selbst dauert 93 Minuten und wird „nur“ in s/w angeboten.