Verblendung (Taschenbuch) / Stieg Larsson Testbericht

Die Verblendung Stieg Larsson

*** Vorwort ***

Schon lange hatte mich die Romanreihe des bereits mit 50 Jahren verstorbenen Journalisten und Schriftstellers gereizt und nun, Anfang des neuen Jahres kam ich endlich zum Lesen der Trilogie, die eigentlich nicht als Trilogie sondern als 10 bändige Reihe des Autors geplant war.

Zum Schriftsteller selbst steht auf dem Umschlagrücken:

„Stieg Larsson, 1954 in Umeå, Schweden, geboren, war Journalist und Herausgeber des Magazins EXPO. Er galt als einer der weltweit führenden Experten für Rechtsextremismus und Neonazismus. 2004 starb Stieg Larsson an den Folgen eines Herzinfarkts. Verblendung ist der erste Band einer Trilogie, die der Autor vor seinem Tod vollenden konnte und die bei Heyne erscheinen wird.“


Nachdem ich jetzt die drei Bände gelesen habe, bleibt mir nur die Hoffnung, dass die Ausführungen in wikipedia zu den ursprünglich geplanten 10 Bänden stimmen, wo es heißt:

„Sehr viel weiter ist, entgegen der bisherigen Darstellung, der fünfte Band. Er soll zum Großteil fertiggestellt sein. Ursprünglich waren 10 Teile geplant. Laut Larssons Vaters Erland und seinem Bruder Joakim, die gemeinsam die Rechte an Larssons Werken halten, sei dieser Teil unvollendet, könne aber gut von einem anderen Autor zu Ende geschrieben werden.
Da seine Lebensgefährtin, Eva Gabrielsson, Larssons Laptop besitzt, auf dem das unvollständige Manuskript gespeichert ist und sie meint, dass das nicht in Stieg Larssons Sinne gewesen sei, wurde bislang von einer Veröffentlichung abgesehen.“


Nun, vielleicht lässt sich die Lebensgefährtin umstimmen, insbesondere wenn man ihr im Erbschaftsstreit entgegenkommt. Ich jedenfalls würde mich freuen, einen weiteren Band mit den ungewöhnlichen Protagonisten Mikael Blomkvist und vor allem Lisbeth Salander lesen zu können.
Der schwedische Titel „Män som hatar kvinnor“ Männer, die Frauen hassen passt meiner Meinung nach erheblich besser zum Roman als der Titel Verblendung. Die deutschen Titel wurden sicherlich gewählt, als bereits alle drei Bände vorlagen und man sich kurze prägnante Titel alle mit V beginnend als verkaufsfördernd vorstellte.

*** Inhaltsanriss ***

Der Journalist Mikael Blomkvist, Mitherausgeber der Zeitschrift Millenium, wird bei seinen Recherchen zu Machenschaften des Industriellen Hans-Erik Wennerström reingelegt.
Der Industrielle, der ihm selbst fingierte Unterlagen zugespielt hatte, verklagt Mikael wegen übler Nachrede und erreicht eine Verurteilung zu 3 Monaten Haft und 150000 Kronen Schadensersatz.
Nicht so sehr die Geldstrafe, auch nicht die 3 Monate Haft schmerzen, sondern vor allem der Verlust der Glaubwürdigkeit und damit die erhöhten Schwierigkeiten, dem Wirtschaftskriminellen zu einem späteren Zeitpunkt seine Verfehlungen in der Öffentlichkeit glaubwürdig darzustellen.

In dieser schwierigen Situation lässt sich Mikael Blomkvist auf einen außergewöhnlichen Auftrag ein. Er soll für den 82jährigen Industriellen Henrik Vanger das rätselhafte spurlose Verschwinden dessen Nichte aufklären, welches schon 43 Jahre zurück liegt. Henrik Vanger erhält wie in den Jahren zuvor per Post ein anonym ein Geschenk, eine gepresste Blüte hinter Glas. Dieses Geschenk hatte ihm erstmalig 1958 seine Lieblingsnichte Harriet Vanger gemacht und er vermutet daher, dass ein besonders sadistischer Mörder ihn damit quälen möchte.
Erst als ihm Henrik Vanger zusätzlich zu der ungewöhnlich hohen Summe von 200000 Kronen monatlich ein Jahr lang (Verdopplung bei Lösen des Falles) noch verspricht: „Ich kann Ihnen Hans-Erik Wennerström ausliefern. Ich kann beweisen, dass er ein Betrüger ist...“,
kann Mikael Blomkvist nicht länger widerstehen und nimmt den Auftrag an.
Offiziell soll er eine Biografie der Familie Vanger schreiben, doch real handelt es sich um die Klärung des Verschwindens und möglicher Weise der Ermordung von Harriet Vanger.

Unterstützung erhält Mikael von einer jungen Angestellten der Sicherheitsfirma Milton Security, Lisbeth Salander, eine sozial sehr schwierige junge Frau mit jedoch außergewöhnlichen Fähigkeiten, vom fotografischen Gedächtnis bis hin zum Hackergenie.
Die Familiengeschichte der Vangers erweist sich im Laufe seiner Recherchen als erheblich monströser und schrecklicher als angenommen und er selbst gerät in akute Lebensgefahr.
Nun, dass er diese irgendwie überstehen muss, ist dem Leser natürlich klar, denn schließlich gibt es ja noch Folgebände der Millenium Reihe, in denen er gebraucht wird.
Und trotzdem, spannend und dramatisch bleibt die Suche nach des Rätsels Lösung bis zum nur teilweise glücklichen Ende.


*** Gedanken und Wertung ***

Das Cover des Buches im Heyne Verlag gefällt mir einerseits recht gut, andererseits passt es nicht unbedingt zum Romaninhalt. Vom Titel hatte ich schon geschrieben. Die dt. Übersetzung des Originaltitels wäre einfach treffender. Nun, Stieg Larsson hat man da wohl nicht mehr fragen können. Der Inhaltsanriss auf der Rückseite verkürzt, ist aber immerhin nicht falsch, was heutzutage man schon als positiv sehen muss. Der Text auf dem vorderen Umschlag ist da schon etwas ausführlicher, aber auch schon wieder leicht irreführend zugunsten einer Spannung erzeugenden Formulierung.

Der formale Aufbau des Romans im Inneren gefiel mir recht gut. Im Prolog wird man mit der Figur Henrik Vanger und seinem Problem vertraut gemacht. Im 1. Kapitel lernt man Mikael Blomkvist kennen, wobei eine Rückblende verdeutlicht, wie es zu seiner Prozessniederlage kommen konnte, alles aus der Sicht des Journalisten.
Im nächsten Erzählstrang wird die Sicherheitsfirma Milton Security mit ihrem Chef Dragan Armanskij und seiner besonderen Angestellten Lisbeth Salander eingeführt. Und so folgen weitere wichtige Personen, im 3. Kapitel Erika Berger, Chefredakteurin von Millenium und Gelegenheitsgeliebte bzw. enge Freundin von Mikael Blomkvist.

Dadurch werden die Personen in ihrer Art einprägsamer als wenn gleich zu Beginn zu viele Personen auf einmal auftreten würden.
Den Kern des Romans machen sicherlich die Nachforschungen zur Familiengeschichte der Vangers aus, doch wie eine Klammer am Anfang und am Ende wirken die Ermittlungen zu den Machenschaften des Industriellen Hans-Erik Wennerström.
Gut gefallen mir auch die Teilüberschriften zu den 3 Teilen des Buches, Reizmittel, Konsequenzanalyse und Fusionen.

Zwei Hauptthemen mit vielen weiteren aktuellen aber auch zeitlosen Problemen dominieren:
Finanz- und Wirtschaftsfragen und das Thema Gewalt gegen Frauen. Letzteres wird noch verstärkt durch Statistikangaben zu Beginn jeden Teiles, durchaus passend an dieser Stelle.
Das Roman ist sehr spannend, mit teilweise auch recht brutal anmutenden Szenen. Sexualität spielt eine recht große Rolle in dem Leben der Hauptpersonen in allen möglichen Schattierungen.

Besonders gut haben mir ganz am Ende folgende Erklärungen Mikaels Blomkvist einer Reporterin gegenüber gefallen, da ich diese auch bezüglich der momentanen sogenannten Finanz- und Wirtschaftskrise für treffend halte:

„Sie müssen zwei Dinge unterscheiden – die schwedische Wirtschaft und die schwedische Börse. Die schwedische Wirtschaft ist die Summe aller Dienstleistungen und Waren, die in diesem Land jeden Tag produziert werden. Das sind Telefone von Eriksson, Autos von Volvo, Hühnchen von Scan und Transporte von Kiruna nach Skövde. Das ist die schwedische Wirtschaft, und die ist noch genau so stark oder schwach wie vor einer Woche.
...
Die Börse ist etwas ganz anderes. Da gibt es keine Wirtschaft, keine Produktion von Waren und Dienstleistungen. Da gibt es nur Phantasien, da entscheidet man von einer Stunde auf die andere, dass dieses oder jenes Unternehmen jetzt so und so viele Milliarden mehr oder weniger wert ist. Das hat nicht das Geringste mit der Wirklichkeit oder mit der schwedischen Wirtschaft zu tun.
»Sie meinen also, es spielt keine Rolle, dass die Börse gerade ins Bodenlose stürzt?«
»Nö, das spielt überhaupt keine Rolle«, ... »Das bedeutet nur, dass unzählige Spekulanten sich jetzt von schwedischen auf deutsche Aktien verlegen werden. Diese Finanzjongleure sollte man dingfest machen und als Landes-Verräter an den Pranger stellen. Sie sind es nämlich, die der schwedischen Wirtschaft systematisch und vielleicht sogar bewusst schaden, um den Wunsch ihrer Klienten nach Profit zu befriedigen.«...“


Ersetzt man die nationalen Begriffe mit internationalen oder lässt sie weg, so beschreibt dies auch heute noch die Wirklichkeit, z.B. der Bayerischen Landeszentralbank und der Hintergründe der Milliardenverluste.
Egal ob man nun die TB-Ausgabe zu 9,95 Euro (am günstigsten) oder die gebundene Ausgabe zu 21,95 wählt oder aber das Hörbuch (Download) zu 20,95, letzteres allerdings gekürzt, das Lesen dieses Romans lohnt sich für jeden erwachsenen Leser.
Von mir erhält der 2006 mit dem Skandinavischen Krimipreis ausgezeichnete und vom schwedischen Buchhandel 2005 zum besten Buch des Jahres gewählte Roman seine 5 Sterne und eine klare Empfehlung.

In Kürze dann der zweite Band der Millenium Reihe, der von der Qualität her nicht minder gut ist.