Babylon Translator Testbericht

Hallo,
Heute wollte ich euch ein sehr nützliches Programm für den tägliche Gebrauch vorstellen. Es nennt sich BABYLON.

Was ist Babylon und wofür ist es gut???
Mit Babylon werden viele Aufgaben vereinfacht. Mit ihm kann man zum Beispiel Wörter in 65 (!) Sprachen, darunter auch alte Sprachen wie Latein, Keltisch usw. übersetzen lassen oder sich auch einfach nur die lexikalische Bedeutung anzeigen lassen. Außerdem werden noch viele andere Möglichkeiten angeboten. Es gibt Namenslisten, Sportwörterbücher, Geschichtliche Daten und, und, und.

Wie funktioniert das???
Neben dem Hauptprogramm BABYLON können sie sich die einzelnen Wörterbücher oder Lexika herunterladen, damit sie auf diese auch zugreifen können, wenn grade keine Internetverbindung besteht. Dann müssen sie aber schon mit 9 MB großen Datenpaketen rechnen. Die Dauer des Suchvorgangs beträgt im Offline-Modus meistens nur ca. eine Sekunde, wenn nicht sogar noch weniger.
Eine andere Möglichkeit ist die, einfach nur eine ca. 5 KB kleine Datei herunter zu laden, aber immer wenn sie nach einem Wort oder Ähnlichem suchen wollen eine Internetverbindung herstellen müssen. Bei dieser Art dauert es aber wesentlich länger bis die Ergebnisse gefunden worden sind.

Wie wende ich das Programm an???
Neben der Methode, das zu suchende Wort in das Textfeld einzugeben besteht die Möglichkeit, Wörter direkt aus der Anwendung heraus suchen (und finden) zu lassen. Dazu müssen sie ihren Mauszeiger über das zu suchende Wort ziehen und das Programm mit einer der drei Tastenkombination zu öffnen (z.B. [SHIFT]+[RECHTE MAUSTASTE]). Ist das Programm erst einmal aktiv verbirgt es sich in der Taskleiste neben der Uhr.

Weiteres zum Programm:
Es gibt zwei Versionen von Babylon: Einmal die kostenlose, dafür aber nur zum Privaten Gebrauch benutzbare Version, welche eine Downloadgröße von ca. 2 MB hat. Daneben gibt es noch die Pro-Version für Firmen, bei der eine Ein-Jahreslizenz 19,95 € kostet. Die Installation ist auf Englisch und verlangt ihnen sehr viele Infos ab. Dadurch dauert sie etwas lange. Ohne irgendwelche zusätzliche Plug-Ins ist bei Babylon eine Umrechnung vieler Verschiedener Einheiten, wie zum Beispiel Meile -> Kilometer, cm -> mm, Zoll -> cm usw., eine Zeitumrechnung für verschiedene Zeitzonen und Länder und eine Währungsumrechnungsfunktion, welche fast alle aktuellen Währungen und deren Umrechnungskurse umfasst. Die einzelnen Wörterbücher enthalten extrem viele Wörter, wie zum Beispiel das sehr nützliche Englisch-Deutsch Wörterbuch mit ca. 150 000 Wörtern. Für die, die nicht wissen wie man einige übersetzte Wörter ausspricht, gibt es noch die Funktion sich die Wörter „vorlesen“ zu lassen. Dies ist aber nicht im Programm enthalten und benötigt einen weiteren Download. Das Programm läuft unter allen Microsoft Windows Betriebssystemen ab Windows 95. Ihr Prozesser sollte allerdings midestens 166 Mhz mitbringen.
Die Offizielle Babylon Internet Seite auf der ihr noch mehr Information, BABYLON selbst und die beschriebenen Wörterbücher findet lautet: www.babylon.com

Fazit:
Ein sehr, sehr nützliches Programm welches einem die Arbeit am Computer oder an Texten und Arbeiten ziemlich vereinfacht. Trotzdem sollte man seine alten Wörterbücher und Lexika nicht gleich in die Mülltonne kloppen, denn da sich nicht jeder ein Laptop leisten kann sind diese auf Reisen oft unverzichtbar.

So, das war’s dann wohl, ich hoffe ich konnte euch helfen.
Bis bald, euer Stomach