Babylon Translator Testbericht

Babylon ist ein leistungsstarkes Übersetzungsprogramm mit dem man jede x-beliebige Sprache in eine andere übersetzen kann. Durch ständige Online-Aktualisierungen bleibt das Programm auf dem neuesten Stand. Finanziert wird das Programm durch Bannereinblendung und läuft auf allen Windowssystemen.

Woher nehmen und nicht stehlen?

Das Programm kann man bei babylon.com downloaden. Es ist nur wenige MB groß. Die Wörterbücher sind umso größer, ab 5MB muss man hier für jedes Wörterbuch einplanen.

Installation:

Die Installation gestaltet sich recht einfach. Nach dem Doppelklick auf die Setup-Datei muss man lediglich den Speicherpfad und den Start des Programms festlegen. Das Programm sollte beim Windows-Start mitgeladen werden und mit einem mittleren Mausklick oder rechtem Mausklick + Strg aktiviert werden.

Programmstart:

Das Programm wird beim Windowsstart geladen und wartet im Hintergrund auf seinen Einsatz. Wenn man nun ein Wort übersetzen will:
Einfach das zu übersetzende Wort mit der Maus markieren und die bei der Installation festgelegte Tastenkombination drücken. Dann erscheint das Programmfenster von Babylon in dem die Übersetzung steht. Hier kann man sich weiterführende Infos zum gesuchten Begriff besorgen oder das Wort, evtl. in eine andere Sprache übersetzen. Zu jedem Begriff stehen ausführliche Infos und weiterführende Worte dabei.
Dieses Übersetzungsfenster kann man auch mit einem Doppelklick auf das Tray-Icon aufrufen. Dann kann man den gesuchten Begriff direkt eingeben.
Der Vorteil des Programms ist dass man durch die verwendete OCR-Technik auch Wörter in Bildern übersetzen kann.

Wörterbücher:

Es gibt Wörterbücher für fast alle Sprachen. Manche Sprachen haben mehrere Wörterbücher mit Spezialbegriffen. So gibt es z.B. ein spezielles Wörterbuch für Computerhardware, Medizin oder Wissenschaft. Somit kann man sichergehen dass das Programm fast alle Übersetzungen kennt. Wer mehrere Sprachen übersetzen will kann bis zu 100MB an Speicherplatz einplanen die das Programm benötigen wird.

Sonstiges:

Das Programm kann nicht nur Wörter übersetzen sondern kann auch Währungen umrechnen. Die dazu benötigten Wechselkurse werden automatisch von Babylon bezogen. Die Wörter können mit einem Plug-In auch vorgelesen werden. Dabei kann man zwischen einer männlichen und weiblichen Stimme wählen. Diese Stimmen klingen sauber und gut verständlich. Somit weiß man auf Anhieb wie ein Wort ausgesprochen wird.

Fazit:

Ein kostenloses Übersetzungsprogramm das einen herkömmlichen Duden ersetzt und ständig die aktuellen Wechselkurse kennt. Es ist relativ klein und läuft sehr stabil. Was will man mehr?
Es gibt kaum Begriffe die das Programm nicht kennt und wenn doch hat man die direkte Möglichkeit im WWW danach zusuchen. Mir ist das allerdings noch nicht passiert und zu jedem Begriff hatte Babylon eine Übersetzung parat.