Babylon Translator Testbericht

Der schnelle Dolmetscher auf Knopfdruck

Wer kennt das nicht. Man bewegt sich im Internet und urplötzlich hat man englischsprachige Internetseiten auf dem Bildschirm. Wer nun, so wie ich, nicht hundertprozentig sattelfest ist mir der englischen Sprache, für dem ist dieses kleine Tool wie geschaffen. Auf Knopfdruck werden hiermit die Ausdrücke übersetzt.
Dieses kleine Programm möchte ich euch heute vorstellen.

Das Programm
Babylon ist eine Übersetzungssoftware für Windows (Win 95/98, NT).
Babylon übersetzt per Mausklick markierte Worte und Redewendungen ins Deutsche, wenn man online ist.
Wer auch offline übersetzen will muß sich das Plug-in „Babylon Offline-Lexikon Deutsch“ installieren.
Viel mehr gibt es darüber nicht zu berichten.

Der Preis
Babylon ist eine deutschsprachige Freeware. Sie ist im Internet als Download oder auch auf verschiedene Heft-CD’s erhältlich (ich hab es von der PC-Praxis).
Neben der Freeware gibt es auch noch eine Profiversion, die dann aber bezahlt werden muß. Den Preis kann ich euch leider nicht nennen.

Installation
Die Installation erfolgte total problemlos. Dabei kann man dann auch festlegen mit welcher Tastenkombination man arbeiten will (z.B. Shift und rechte Maustaste). Dazu sind mehrere Möglichkeiten wählbar. Nach der Installation startet Babylon beim Hochfahren. Es erscheint ein kleines Icon neben der Uhr. Dort läßt es sich per Mausklick aktivieren und deaktivieren, konfigurieren oder die Hilfe aufrufen.

Die Anwendung von Babylon
Das Arbeiten mit Babylon ist sehr einfach. Man positioniert den Mauspfeil auf das unbekannte Wort und drückt einfach die gewählte Tastenkombination. Daraufhin erscheint ein kleines Fenster mit der Übersetzung ins Deutsche. Hier kann man auch direkt per Tastatur Worte eingeben und abfragen. Der Clou an der ganzen Sache ist folgendes. Es funktioniert überall auf dem Bildschirm. In der Task-Leiste, in einem X-beliebigen Fenster genauso wie in einer Textverarbeitung oder Tabellenkalkulation. Wirklich überall.

Babylon kann aber noch mehr. Zusätzlich zum Übersetzen ist noch eine Umrechnungsfunktion enthalten. Hier kann man verschiedene Währungen, Zeiten und Einheiten umrechnen lassen. Die Wechselkurse werden ständig automatisch im Internet aktualisiert.


Fazit
Und das ganze noch kostenlos.
Einen Nachteil hat das Ganze aber doch. Es werden nur einzelne Worte übersetzt. Ganze Sätze oder gar Texte kann man damit als nicht übersetzen.
Ich kann das kleine Programm aber trotzdem nur empfehlen.

Danke fürs Lesen und Bewerten.