In meinem Himmel (gebundene Ausgabe) / Alice Sebold Testbericht

I. Allgemeines
Ich bin über mehrere Artikel in diversen Wochenzeitschriften auf die Autorin aufmerksam geworden. Bis dato war sie mir völlig unbekannt. Lange Zeit überlegte ich, ob ich mir wirklich die gebundene Ausgabe der deutschen Übersetzung holen sollte. Aber knapp 20 Euro sind nun mal kein Pappenstiel. Ich wollte sowieso mein Englisch mal wieder aufpolieren und so habe ich mir die englische Taschenbuchausgabe geholt und damit knapp 50 Prozent gespart.

Ihr bekommt von mir erst den gewohnten Kurzüberblick über den Inhalt des Buches, bevor ihr euch in dem darauf folgenden Punkt näher über den Verlauf der Geschichte und die Charaktere informieren könnt. Ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen, hoffe euch gefällt mein Bericht und ihr greift eventuell doch zu diesem Buch. Und natürlich freue mich auch wieder auf eure Bewertungen und Kommentare! :)



II. Kurzinhalt
Susie ist vierzehn Jahre alt, als sie ermordet wird. Doch sie nimmt nicht wirklich Abschied von ihrer Familie, sondern beobachtet sie weiter.



III. Inhalt
Susie ist vierzehn als ihr Leben am 6. Dezember 1973 brutal beendet wird. Nach Schulende nimmt sie wie schon so oft eine Abkürzung nach Hause über das Maisfeld. Doch diesmal soll alles anders kommen. Plötzlich taucht ein Nachbar der Familie Salmon auf. Zunächst denkt sich Susie nicht wirklich etwas dabei, doch schließlich verschleppt er sie in eine eigens für diesen Zweck gebaute Höhle, vergewaltigt sie brutal und ermordet Susie schließlich.

Doch noch ist ihr Leben nicht wirklich vorbei. Susie kommt in ihren eigenen Himmel, von wo sie ihre Familie, Freunde, aber auch ihren Mörder aus beobachtet. Sie schildert ihr Tun und muss mit ansehen, wie an ihrem Tod die Familie schließlich zerbricht. Ihre Mutter kann es nicht mehr aushalten, aber auch ihre beiden Geschwister wissen schwerlich mit dem Ereignis umzugehen. Und dann ist da ihr Mörder, der nicht gefasst wurde. Und irgendwie hat ihn auch keiner in Verdacht. Er ist wieder der nette, freundliche Mann von nebenan. Sein wahres Gesicht erkennen die anderen nicht.

Und mit der Zeit werden ihre Freunde erwachsen, erleben ihre erste große Liebe, den darauf folgenden Liebeskummer. Es sind alles Dinge, die Susie verwehrt blieben...



IV. Meine Meinung
Zunächst einmal vorneweg: Auch in der Originalsprache ist das Buch sehr gut, flüssig und verständlich geschrieben und auch zu verstehen. Ich denke, man kommt mit relativ guten Schulenglischkenntnissen hin. Nun aber direkt zu dem Buch. Die Geschichte faszinierte mich bereits, als ich den ersten Artikel über das Buch gelesen habe. Meine Neugierde war sofort geweckt und ich wusste, ich muss dieses Buch haben.

Und ich wurde keineswegs enttäuscht. Ich habe selten ein so schonungslos offenes und packendes Buch gelesen. Selbst nachdem ich die letzte Seite gelesen hatte, hat mich die Geschichte lange nicht mehr losgelassen. Zu sehr berührte mich die Geschichte um Susie. Und nachdem ich letztes Jahr drei liebe Menschen aus meiner Familie verloren habe, gab es mir auch etwas Kraft. Die Vorstellung, dass man wie Susie seinen eigenen Himmel hat und man über die anderen wacht, half bei eigenen Traueranfällen. Alice Sebold versteht es trotz des ernsten und traurigen Themas das Buch nicht ins melodramatische abrutschen zu lassen. Natürlich rührt einen das Thema schon extrem, zum anderen gibt es einem aber auch Mut.

Der Roman ist im Übrigen aus der Sicht von Susie geschrieben. Gerade dadurch kann man sich in ihre Person besonders gut hineinversetzen. Aber auch die Schilderungen der anderen Figuren durch Susies Augen ist vortrefflich gelungen. Sie werden lebendig, man fühlt und leidet mit ihnen. Und es tut einem weh zu lesen, dass die Familie auseinanderbricht. Ich habe zwar oben schon relativ viel von dem Inhalt verraten, ich hoffe aber, ihr könnt mir verzeihen. Das Buch wird euch, falls ihr es lest, trotzdem faszinieren. Es ist nicht die Geschichte an sich, die natürlich schon einigermaßen spannend aufgebaut ist, sondern die Art und Weise wie Sebold sie zu Papier brachte. Ich hoffe jedenfalls, dass ich noch mehr von der Autorin zu lesen bekomme, da mich ihre Art zu schreiben sehr stark faszinierte und fesselte. Zum Teil musste ich das Buch aber ehrlich gesagt schon ein paar Mal beiseite legen, da mich die Geschichte zu sehr mitnahm. Aber schon nach kurzer Zeit griff ich es wieder auf, da ich wissen wollte, wie es mit der Familie Salmon weitergeht und ob Susies Mörder dann doch noch entdeckt werden wird.

Kurzum hat es Alice Sebold geschafft, dem Leser ein so ernstes und zum Teil ein Thema, das als Tabu gilt, näher zu bringen. Sie schmückt ihre Beschreibungen nicht besonders stark aus, aber irgendwie faszinierte mich gerade das. Sie schafft es mit einfachen klaren Worten das tragische Schicksal einer Familie zu schildern, ohne dass die Schilderungen lieblos erscheinen. Vielmehr schließt man Susie und dieses Buch in sein Herz und möchte immer immer weiterlesen, was es denn noch so zu beobachten gibt. Doch das dürft ihr nun selbst tun...

... von mir jedenfalls fünf Sterne und eine gaaanz große Empfehlung an alle (werdenden) Leseratten da draußen.



V. Das Buch
\"In meinem Himmel\" erschien in Deutschland erstmals im Februar 2003 bei Goldmann. Der Roman umfasst 380 Seiten und ist unter der ISBN 3-442-54552-8 für 21,90 Euro im Handel erhältlich. Unter dem Originaltitel \"Lovely Bones\" erschien das Buch bereits 2002 bei Little, Brown und Company. Übersetzt ins Deutsche wurde das Werk von Almuth Carstens.

Die englische Ausgabe ist für ca. 8 Euro erhältlich (ISBN 0316170720).



VI. Die Autorin
Alice Sebold veröffentlichte mit \"In meinem Himmel\" ihren ersten Roman. Sie lebt heute mit ihrem Mann Glen David Gold in Kalifornien.



VII. Mehr von Alice Sebold
1. In meinem Himmel
2. Glück gehabt


(copyright by Laura Thoma, laurathoma @ ciao & yopi)