Prinzessin Mononoke (DVD) Testbericht

Greenpeace hätte sich gefreut: ein japanischer Anime-Film, der in einer unterhaltsamen und phantasievollen Handlung eine ökologische Botschaft vermittelt. Das ist \"Prinzessin Mononoke\", das Gesellenstück des Regisseurs Hayao Miyazaki.

Filminfos
°°°°°°°°°°°°°°°°

O-Titel: Mononoke Hime (JP 1997)
FSK: ab 12
Länge auf dt. DVD: 127:50 Min
Regisseur: Hayao Miyazaki (\"Chihiros Reise ins Zauberland\")
Musik: Joe Hisaishi

Handlung
°°°°°°°°°°°°°°°°

Bei der Verteidigung seines Dorfes wird Ashitaka von einem Eber, auf dem der Fluch des Waldgottes lastet, angegriffen. Ashitaka kann zwar den Eber besiegen, leider geht dabei aber der Fluch in Gestalt eines Dämons auf ihn über, der ihn wie Krebs allmählich zerstört und mitunter zu steuern versucht. Um Heilung und Erlösung vom Dämon zu erlangen, sucht er nach Gott des Waldes. Dummerweise wird dessen heiliger Hain zunehmend zerstört: Er dient als Brennholz für die Eisenherstellung.

Eine emanzipierte Lady namens Eboshi hat nämlich in den Bergen eine Eisenhütte zwecks Stahlherstellung aufgebaut und betreibt sie mit befreiten Sklaven und ehemaligen Prostituierten. Leider wird ihr ihr Erfolg schwer gemacht: Einerseits will ein konkurrierender Lord ihr Unternehmen übernehmen. Auf der anderen Seite muss sich der Hüter des Waldes erwehren, weil sie ihn rücksichtslos abholzen lässt, um Brennholz für ihre Schmelzöfen zu erhalten.

Diese nunmehr unbehausten und heimatlosen Hüter sind nicht nur Affen, sondern auch drei schneeweiße Wölfe, die von einer jungen Kriegerin angeführt werden. Dies ist die titelgebende Prinzessin Mononoke, die ursprünglich Sam hieß. Wiederholt greift die verwegene Kriegerin mit der Wolfsgöttin Moro Eboshis burgartige Anlage Tatara Ba an. Dabei begegnet ihr Ashitaka und versucht, die wilde Schöne zu retten. Bis die beiden sich zusammenraufen, dauert es jedoch eine ganze Weile.

Der Gott des Waldes gibt es wirklich. Doch auch er lässt sich töten, wie Herrin Eboshi behauptet. Das findet der Kaiser in der fernen Hauptstadt wirklich gut, denn eine solche Tat könnte seinen persönlichen Ruhm nur mehren. Er und seine Schergen verbünden sich mit Eboshi, dem Waldgott das Haupt abzuschlagen und es zu entführen. Die Folgen dieser ruchlosen Tat sind für alle Beteiligten verheerend.

Mein Eindruck
°°°°°°°°°°°°°°°°

Zunehmend macht man auch hierzulande Bekanntschaft mit den ausgefeilten Animes aus Japan. Der Erfolg von langen Spielfilmen wie \"Mononoke\" und \"Chihiros Reise ins Zauberland\" beweist, dass auch hierzulande großes Interesse an phantasievollen abendfüllenden Spielfilmen in Anime-Machart besteht.

Der wichtigste Aspekt ist jedoch nicht die handwerkliche Qualität solcher Zeichentrickfilm, sondern die Zugänglichkeit ihrer Symbolstruktur. Nicht jeder Abendländer kennt sich mit den Sagen- und Märchenwelten der Japaner sowie ihren Vorstellungen von der Geister- und Totenwelt aus. Eigentlich nur die wenigsten.

Daher kommt es für die Anime-Macher darauf an, verschlüsselte und unverständliche Inhalte so weit wie möglich aus ihren Filmen herauszuhalten. Weltliche Phänomene wie etwa Samurais, Flinten und Bomben, wie sie in \"Mononoke\" auftauchen, sind uns geläufig. Kniffliger wird\'s bei Dämonen, Waldgeistern und dem Herrn des Waldes selbst.

Es hat jedoch geholfen, dass in den letzten drei Jahrzehnten Trends wie New Age und Celtic Revival Begriffe wie Naturgötter, Spirits und Dämonen weit verbreitet zugänglich gemacht haben, insbesondere in der Frauenkultur. Hier wissen viele Bescheid, was man sich unter Chakras (Energiezentren im Körper) oder Triskeln (dreischenklige keltische Ziermotive) vorzustellen hat. \"Cosmopolitan\" und Co. sei Dank!

\"Mononoke\" schafft es zudem, eine spannende Handlung vielschichtig aufzubauen, Charaktere sich entwickeln zu lassen und alles sich zu einem dramatischen Höhepunkt zuspitzen zu lassen. Hier werden keine Anekdoten und Episoden aneinandergereiht wie Perlen auf einer Kette, sondern es werden Knoten geschürzt, die ein Gewebe bilden, welches einen absehbaren und folgerichten Endpunkt hat. Um in den Begriffen des antiken Dramas zu sprechen, wie sie im 19. Jahrhundert herausgearbeitet wurden: Es gibt einen Aufbau der Spannung (Ana- und Katabasis: Ashitaka wird vom Dämon infiziert, trifft Eboshi und findet Mononoke), einen Wendepunkt (3. Akt: kriegerische Konflikte brechen allenthalben aus), ein retardierendes Moment (4. Akt: der Held droht zu sterben!) und schließlich die Auflösung (5. Akt: Bestrafung der Bösen, Belohnung der Guten, Wandlung der Welt).

Natürlich sprechen auch die phantasievollen Bilder und die stimmungsvolle Musik zu uns. Ebenso wie die zahlreichen Actionszenen, die direkt aus dem Hongkong-Kino oder von Kurosawa stammen könnten. Aber sie alleine würden noch keinen abendfüllenden Film tragen. \"Mononoke\" ist ein erfolgreiches Amalgam aus fernöstlichen und abendländischen Konzepten. Damit lässt sich die grundlegende ökologische Botschaft des Films gut transportieren.

Die DVD
°°°°°°°°°°

Label: Universum Film (2003)
Freigabe: FSK 12
Fassung indiziert? Nein
Laufzeit: 127:50 Min. (PAL)

- Bildformat:
1,85 : 1 Panavision (anamorph)

- Tonformate:
Deutsch (Dolby Surround)
Japanisch (Dolby Digital 5.1)

- Untertitel:
Deutsch und Deutsch für Hörgeschädigte

- Extras:

Einblick in die Ghibli Studios (unkommentiert) (2:53 Minuten)
Einleger mit Kapitelaufteilung (26 Kapitel)

- Trailershow:
+ Chihiros Reise ins Zauberland (französischer Trailer !!!) (1:47 Minuten)
+ Children of Dune (englischer Trailer) (1:35 Minuten)
+ K-Pax (2:07 Minuten)
+ Der stille Amerikaner (2:03 Minuten)
+ Chicken Run (2:10 Minuten)
+ Die unendliche Geschichte (2:09 Minuten)

HINWEIS von Ofdb.de: Entgegen der Ankündigung von Universum Film, den Film in Deutsch Dolby Digital 5.1 aufzuspielen, fühlte man sich leider genötigt, nur den Dolby Surround-Ton der Japan-DVD zu übernehmen. Die Japan-DVD ist für den Sammler damit komplett ausreichend !

Unterm Strich
°°°°°°°°°°°°°°°°

\"Prinzessin Mononoke\" ist ein unterhaltsamer Fantasy- und Actionfilm für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren. Häufig fließt Blut, und Wesen aller Art erleiden den Tod, so etwa durch gewaltige Explosionen. Erotik und sexuelle Anspielungen sind aber noch sehr versteckt. (Soll aber keiner meinen, Japaner hätten keine Ahnung von Erotik etc.! Man braucht sich nur x-beliebiges Manga anzusehen, das erst ab 16 freigegeben ist, und weiß Bescheid.)

Wie \"Mononoke\" in künstlerischer und thematischer Hinsicht aufhörte, setzt \"Chihiros Reise ins Zauberland\" an. Dort treten dann schon recht seltsame Gestalten auf, wie ein Wesen ohne Gesicht und tausende von alienmäßig aussehenden \"Göttern\". Ist \"Mononoke\" quasi das Gesellenstück seines Regisseurs gewesen, so sieht \"Chihiro\" ganz nach einem Meisterstück aus.

Anfang 2004 sollen beide Filme im Doppelpack veröffentlicht werden. Ich hoffe, dass dann endlich der \"Mononoke\"-Tonstandard auf DD 5.1 angehoben wird.

Michael Matzer (c) 2003ff

Mehr Infos sowie Links: http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=1931
Es gibt massenhaft Webseiten zu diesem schönen Film.