dict.tu-chemnitz.de

Platz 51 in der Kategorie "Webseiten - D".

Bewertung:	(5.0 von 5)

dict.tu-chemnitz.de Test, Erfahrungen und Testberichte vom Verbraucher

Das Mitglied ist nicht mehr auf Yopi.de aktiv.

Übersetzung leicht gemacht

ein Testbericht von cybermanu012002-03-03 21:09:50 vom 03.03.2002

Empfehlung: ja

Hallo Ihr Lieben,

heute möchte ich euch etwas sehr nützliches ans Herz legen, das Englisch-Deutsche Wörterbuch der TU Chemnitz.

In meinem Studium brauche ich gelegentlich ein Wörterbuch, weil man ja nicht jedes Wort der englischen Sprache beherrscht, habe ich mich auf die Suche nach einem Wörterbuch gemacht. Das ist jetzt schon 2 Jahre her, damals empfahl mir ein Freund die Homepage: http://dict.tu-chemnitz.de

Seit diesem Tag benötige ich kein "normales" (in Buchform) Wörterbuch mehr, denn in diesem interaktiven Wörterbuch finde ich alles was ich brauche.
Nicht nur einfache Wörter, sondern auch Redewendungen oder spezielle Fachbegriffe.
Man muss nur den gesuchten Begriff in deutscher oder englischer Sprache eingeben und schon gehts los. Superschnell hat man das gesuchte Wort gefunden und man erspart sich das lästige Blättern im Wörterbuch!

Man kann nach bestimmten Kriterien suchen lassen:
zum einen von Deutsch nach Englisch und umgekehrt,
die zweite Möglichkeit ist nur die Übersetzung von Deutsch nach Englisch, die dritte ist von Englisch nach Deutsch und dann gibt es neuerdings auch die Möglichkeit nach der Übersetzung von Redewendungen suchen zu lassen. Außerdem kann man nach Wörtern mit gleicher Bedeutung in Englischen suchen, dieses erspart das einsprachige Wörterbuch!

Die Vorteile des Wörterbuchs sind eindeutig, es geht sehr viel schneller; es ist sehr viel praktischer, weil man während man am PC einen Text schreibt für Schule oder Studium sofort Wörter raussuchen kann. Außerdem bietet das Dictionary sehr viel Varianten zum gleichen Wort. Und man bekommt auch gleich geflügelte Wörter heraus!
Nachteil, der für mich wegen Standleitung nicht zutrifft, man müsste jedes Mal ins Netz gehen. Aber ist es die Arbeitserleichterung nicht wert?

Ich finde schon, also wenn ihr etwas im Englischen sucht, schaut doch einfach mal in dieses Dictionary.
Achso, neulich wusste ich den Link nicht, bei Fireball einfach "Wörterbuch" eingeben und er schmeisst euch u.a. den Link der TU Chemnitz raus.

Also für mich echt praktisch!

Liebe Grüße eure Manu