Mehr zu AutorInnen mit P Testbericht

Als ich vor 15 Jahren meinen ersten Roman (Das Licht der Phantsie) von Terry Pratchett kaufte fragte mein Buchhändler noch Terry wie heißt der Autor. Heute denke ich aber wird er den meisten durch seine Scheibenweltromane bekannt sein. Pratchett hat aber auch neben der Scheibenwelt immer wieder nette Romane geschrieben und einer dieser Romane ist mir neulich im Supermarkt begegnet.

Z. Zt. scheint beim GOLDMANN Verlag ja ein große Ausverkauf stattzufinden und so landete auch Nur Du hast den Schlüssel auf dem Grabeltisch in meinem Supermarkt. Mit einem Stempel Preisred. Mängel-Exemplar fand ich den Roman für 2,50 Euro und nahm ihn schließlich mit, auch wenn ich mit Mängel-Exemplaren eigentlich keine tollen Erfahrungen gemacht habe. (Wer möchte schon ein Buch, in dem ein Drittel fehlt, dafür ein anderes doppelt vorkommt...)

Der Roman heißt im Original Johnny and the Bomb und ist bereits der dritte Band aus der Johnny-Reihe. Von dieser hatte ich zwar schon gehört, bisher aber noch nichts gelesen. Der Klappentext klang jedoch in meinen Ohren verheißungsvoll:

Mrs. Tachyon gehört nicht zur Sorte der Personen, die man sich einlädt, wenn man´s gemütlich haben will. Doch als Johnny Maxwell und seine Freunde die alte Dame bewußtlos in einer schmalen Gasse auffinden, müssen sie irgend etwas tun ... Und langsam dämmert es Johnny, daß Mrs. Tachyon gar nicht die giftige alte Schachtel ist, für die sie jeder hält. Es scheint als besitze sie den Schlüssel zur Vergangenheit ...

Ferner wird versprochen, daß Pratchett in dem Roman die Zeit aus den Angeln hebeln würde. Da ich gerade kürzlich ein philosophisches Seminar zum Thema Zeit besucht habe ging ich also mit nicht gerade geringer Erwartungshaltung an das Buch heran.

Nach der Lektüre muß ich dann sagen, daß diese nicht enttäuscht wurde. Auch wenn ich bisher keinen der zwei vorigen Romane gelesen habe war die Story in sich schlüssig, sofern man das den von einem Pratchett Roman behaupten kann. Keineswegs Fantasy, aber doch eine sehr nette Mischung aus spannendem Kinderbuch a la 5 Freunde mit einem Schuß von Neumannscher Viele Welten Theorie.

Johnny und seine Freunde stoßen durch Zufall auf das Geheimnis, wie man durch die Zeit reisen kann. Sie landen ausgerechnet an einem Zeitpunkt, kurz bevor ein großer Luftangriff uf ihre Stadt stattfinden soll, den Johnny in einer Klassenarbeit recherchiert hat. Wie schafft man es aber die Zeit zu verändern ohne sich in Paradoxien zu verstricken und wer ist der geheimnisvolle Fremde, der sie plötzlich bei Ihren Sprüngen in die Gegenwart verfolgt?

Nun, ich möchte nicht zu viel verraten, aber in meinen Augen ist hier dem Autor eine Perle gelungen, ohne daß er sich auf Scheibenwelt Klischees festlegt. Allerdings werden auch dem Scheibenwelt Leser bekannte Figuren begegnen, den der Kater von Mrs. Tachyon ist eindeutig aus dem gleichem Holz geschnitzt wie Grebo, der Höllenkater der Scheibenwelt. Doch, daß Pratchett eine Schwäche für Katzen hat dürfte spätestens seit seinem Buch Echte Katzen tragen keine Schleifen bekannt sein.

Lediglich eine Frage stelle ich mir seit der Lektüre, wo sind die angekündigten Mängel?


Daten:

Terry Pratchett
Nur Du hast den Schlüssel
org. Titel Johnny and the Bomb
Goldmann Verlag Band 43817
251 Seiten Paperback
ein Übersetzer ist nicht angegeben


Fazit:

Ein gelungener Spaß vom Autor der Scheibenweltromane, der zeigt, daß er auch durchaus mal etwas anderes schreiben kann.

Auch ohne die beiden Vorgänger der Reihe zu kennen ist der Roman in sich schlüssig und macht Lust auf mehr.

Sehr kurzweilige Lektüre, die ich nur weiterempfehlen kann!

(erstveröffentlicht bei ciao.de)


----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-10-14 14:00:09 mit dem Titel Nur du kannst sie verstehen / Pratchett, Terry : Interessanter kann der Tod kaum sein...

Nachdem ich kürzlich den Roman Nur Du hast den Schlüssel von Terry Pratchett gelesen habe, hatte ich Blut geleckt und wollte mehr. Pratchett war für mich zwar auch vorher kein unbeschriebenes Blatt, aber irgendwann hatte ich einfach keine Lust mehr nach jedem Buch zu warten, bis der nächste Scheibenweltroman erscheint und habe eine längere Pause gemacht.

Bei den Johnny Bänden (ich nenne sie jetzt mal so, nach dem Protagonisten und den englischen Originaltiteln) hat es sich ergeben, daß ich die Trilogie von hinten aufrolle, da ich nunmal zuerst den dritten Band auf einem Bücherrestetisch gefunden habe und nun den zweiten bekommen habe. Nichts desto trotz sind die Storys gut als eigenständige Bücher zu lesen und auch ohne den Beginn zu verstehen, wenn ich mir auch sicher demnächst den ersten Band zulegen werde.

Aber worum geht es überhaupt...

Johnny Maxwell muß auf dem Friedhof feststellen, daß er die Toten sehen kann. Nicht nur daß, er kann sich auch mit ihnen unterhalten und wird dadurch in eine verzwickte Geschichte hineingezogen, da gerade dieser Friedhof demnächst abgerissen und bebaut werden soll. Auch wenn seine Freunde ihn für etwas verrückt erklären, was er aber gewohnt zu sein scheint, versucht Johnny den Friedhof zu retten und herauszubekommen, wieso er die Toten sehen kann.

Man mag sich dabei etwas an den Film The Sixth Sense erinnert fühlen, wäre da nicht Pratchetts einzigartiger Humor. Dem Urteil der Mail on Sunday, daß er nicht nur Schriftsteller, sondern auch Moralist, Philosoph und Humanist ist, möchte mich da gerne anschließen, den die Geschichte hat durchaus interessante Ansätze was es denn nun mit Leben und Tod auf sich hat. Merkwürdig finde ich nur, daß der Humorist in diesem Urteil unterschlagen wurde, den wer wurde schon Tote im Zeichen von political correctness als Menschen mit Atemproblemen bezeichnen?

Aber auch die Freunde der Scheibenwelt kommen nicht ganz zu kurz, bei diesem Roman, denn wie es sich bei dem Thema gehört bekommt GEVATTER TOD einen (wenn auch kurzen) Gastauftritt.

Viel mehr zur Story möchte ich garnicht verraten.


Ein kleiner Fehler, den ich an der deutschen Übersetzung bemerkte, scheint mir aber erwähnenswert, da ich ihn lustig finde. Einer der Freunde von Johnny (Bigmac) ist ein Skinhead, der sich mit Kugelschreiben die Wörter LOVE und HATE auf die Finger gemalt hat, was zuerst im Buch mit Liebe und Hass übersetzt wird. Als es später dann aber zu einer Auseinandersetzung kommt und Bigmac einem Gangster einen Kinnhaken verpaßt, zeichnen sich dort die Buchstaben TAH ab. Hier hätte ich eigentlich in der Übersetzung ein SAH erwartet – aber egal!


Daten:

Terry Pratchett
Nur Du kannst sie verstehen
org. Titel: Johnny and the Dead
Goldmann Verlag Band 42634
223 Seiten Paperback
aus dem Englischen von Emily Pichelsteiner
Preis: 6,45 Euro


Fazit:

Ein gelungener Spaß vom Autor der Scheibenweltromane. Auch den Vorgänger der Trilogie zu kennen ist der Roman in sich schlüssig und macht Lust auf mehr. Wer schon einen Johnny Roman gelesen hat wird hier sicher alte Freunde treffen und selbst GEVATTER TOD von der Scheibenwelt hat einen kleinen Gastauftritt.

Der dritte Band hat mir zwar noch etwas besser gefallen, aber ich werde mich bestimmt demnächst mal an den Beginn der Trilogie ranmachen.

Sehr kurzweilige Lektüre, die ich gerne weiterempfehle!


(erstveröffentlicht bei ciao.de)


----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2003-06-13 03:49:51 mit dem Titel Helle Freude über Helle Barden von Terry Pratchett

Ich gebe zu, selten lese ich ein Buch zweimal, denn es gibt doch immer noch so viel Neues zu entdecken. Dennoch habe ich mir neulich mal wieder auf dem Grabbeltisch ein Buch gekauft, welches ich vor Jahren mal leihweise laß und nun erneut verschlang.

Wer die Scheibenweltromane von Pratchett nicht kennt hat nach meiner Meinung wirklich etwas verpaßt. Seine Art Fantasy zu schreiben ist ehestens mit der Science Fiction von Douglas N. Adams zu vergleichen. Für mich immer wieder Bücher bei denen ich herzlich lachen kann.

Die Geschichte spielt in Ankh-Morpork und hat als Hauptakteure die Nachtwache der Stadt. Hauptmann Mumm soll sich zu Ruhe setzen und demnächst Lady Sybill heiraten. Gerade zu diesem Zeitpunkt geraten die Dinge etwas außer Kontrolle, den in der Stadt geschehen seltsame Morde. Für gewöhnlich geschehen in Ankh-Morpork eher Selbstmorde – wie z.B. wenn jemand in einer Zwergenkneipe einen Kurzen bestellt, was ein typischer Selbstmord ist. Nicht gerade einfacher wird die ganze Situation dadurch, daß der Wache gerade neue Rekruten zugeteilt wurden um dem Spezizismus entgegenzuwirken – ein Troll, ein Zwerg und sogar eine Frau(!). Ob das gut geht...

Na, ich will nicht zuviel vorwegnehmen.


Auf jeden Fall habe ich mich köstlich amüsiert. Formulierungen wie: Der Fluß wälzte sich träge in seinem Bett wie ein Student um 11 Uhr morgens. oder Erfindungen wie die Beschattende Deckspelze (sie lebt in zwei Dimensionen und ernährt sich vorwiegend von Mathematiker) brachten mich öfters zu unfreiwilligen Lesepausen. Die deutsche Übersetzung von Andreas Brandhorst finde ich hier durchaus gelungen.


Daten zu Terry Pratchetts Helle Barden:
Orginal Titel: Men at Arms
deutsche Übersetzung von Andreas Brandhorst
erschienen als Paperback beim Goldmann Verlag
378 Seiten für 7,45 Euro


Abschließend muß ich sagen, daß es für mich einer der besten Romane der Scheibenwelt ist. Allerdings sollte ich auch fairer Weise zugeben, daß ich bisher alle Romane der Scheibenwelt genossen habe! Auf jeden Fall lustiger und kurzweiliger als der Herr der Ringe. ;)